• Bibliothèque numérique,
  • Langues,
  • Lettres,
  • Langues étrangères appliquées,
  • Ressources documentaires,
  • Langues et littératures slaves,

Sketch Engine

Accéder

Publié le 21 février 2022 – Mis à jour le 17 mai 2023

Outil d’analyse de corpus textuels pour les linguistes, les lexicographes, les traducteurs, les étudiants et les enseignants.

Sketch Engine est un gestionnaire de corpus et un logiciel d'analyse textuelle développé par Lexical Computing Limited depuis 2003. Son objectif est de permettre aux personnes qui étudient les langues (lexicographes, chercheurs en linguistique de corpus, traducteurs ou apprenants en langues) ou quiconque qui souhaite trouver des exemples authentiques de rechercher de grandes collections de textes selon des requêtes complexes.

Sketch Engine doit son nom à l'une de ses principales fonctionnalités, les croquis de mots (sketch en anglais) : des résumés d'une page, automatiques, dérivés de corpus, du comportement grammatical et collocationnel d'un mot. Actuellement, il prend en charge et fournit des corpus dans plus de 90 langues.

Sketch Engine a été utilisé par de grandes maisons d'édition pour la production de dictionnaires tels que le Macmillan English Dictionary, les Dictionnaires Le Robert, Oxford University Press, etc. Il comprend des corpus aussi bien en langue générale, qu’en langues de spécialité (journalistique, juridique, économique, etc.) et peut ainsi être utilisé par tous pour trouver des exemples d’occurrences authentiques. 

Sketch Engine contient 600 corpus dans plus de 90 langues, chaque corpus pouvant contenir jusqu'à 60 milliards de mots pour fournir un échantillon représentatif de la langue.

Sketch Engine propose :
  • Un croquis de mots : collocations et combinaisons de mots
  • Une différence de profils lexicaux
  • Un thésaurus : synonymes et mots similaires
  • Une concordance : exemples d'usage en contexte
  • Une concordance parallèle : recherche de traduction
  • Une liste de mots : liste de fréquence
  • Des n-grammes : locutions, blocs lexicalisés
  • Des mots-clés : extraction de la terminologie
  • Des tendances : analyse diachronique, néologismes
  • Une analyse de type de texte : statistiques de l'ensemble du corpus
  • Un dictionnaire en un seul clic : création automatique d'un dictionnaire
  • Des termes bilingues : extraction terminologique bilingue

Format : CSV, XLSX, XML, PDF
Téléchargement : oui
Copier/coller : oui
Impression : oui


Editeur : Lexical Computing CZ s.r.o.
 

accès Accès :
Local pour les membres de Lyon 3 et les lecteurs extérieurs inscrits dans une bibliothèque
Distant pour les membres de Lyon 3 uniquement