Lire en langue étrangère constitue un excellent moyen de progresser rapidement et d’enrichir son vocabulaire. Si vous hésitez à vous lancer, le blog de la célèbre méthode Assimil livre 10 conseils pour adopter la VO.

De leur côté, les BU Lyon 3 vous proposent une sélection de romans en langue originale ou bilingues achetés récemment. Ça tombe bien, les « prêts d'été » ont commencé : depuis le lundi 5 juin, vous pouvez emprunter deux fois plus et rendre vos emprunts en septembre !

Romans et nouvelles en allemand

• De l’Horizon, Kim. Blutbuch. DuMont, Köln, 2022
• Franzobel. Die Eroberung Amerikas. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2021
• Franzobel. Das Floss der Medusa. Btb, München, 2019
• Gardi, Tomer. Eine runde Sache. Literaturverlag Droschl, Graz, 2021
• Rilke, Rainer Maria. Au fil de la vie = Am Leben hin. Gallimard, Paris, 2021 [bilingue]
• Schlink, Bernhard. Die Enkelin. Diogenes, Zürich, 2021
• Schlink, Bernhard. Le liseur = Der Vorleser. Gallimard, Paris, 2022 [bilingue]
• Seethaler, Robert. Der letzte Satz. Goldmann, Münche, 2021
• Seiler, Lutz. Stern 111. Suhrkamp, Berlin, 2021
• Strubel, Antje Ravic. Blaue Frau. Fischer, Frankfurt am Main, 2021

Romans en anglais

• Austen, Jane. Pride and prejudice. Belin éducation, Paris, 2022
• Burton, Jessie. The house of fortune. Picador, London, 2022
• Carroll, Lewis. Alice's adventures in Wonderland. Belin éducation, Paris, 2022
• Carson, Jan. The raptures. Penguin Books, London, 2023
• Diaz, Hernan. Trust. Riverhead books, Kew York, 2023
• Ellis, Bret Easton. The shards. Alfred A. Knopf, New York, 2023
• Fitzgerald, Francis Scott. The curious case of Benjamin Button. Ophrys, Paris, 2022
• Fuller, Claire. Unsettled ground. Penguin Books, London, 2022
• Gunty, Tess. The rabbit hutch. Alfred A. Knopf, New York, 2022
• Karunatilaka, Shehan. The seven moons of Maali Almeida. Sort of Books, London, 2022
• McCarthy, Cormac. The passenger. Alfred A. Knopf, New York, 2022
• McEwan, Ian. On Chesil beach = Sur la plage de Chesil. Gallimard, Paris, 2023 [bilingue]
• Mottley, Leila. Nightcrawling. Alfred A. Knopf, New York, 2022
• Ozeki, Ruth. The book of form and emptiness. Penguin Books, New York, 2022
• Stevenson, Robert Louis. Treasure island = L'île au trésor. Gallimard, Paris, 2022 [bilingue]
• Tóibín, Colm. The magician. Penguin Books, Dublin, 2022
• Whitehead, Colson. Harlem shuffle. Anchor books, New York, 2022
• Wilde, Oscar. The picture of Dorian Gray. Belin éducation, Paris, 2022
• Woolf, Virginia. Mrs Dalloway = Mrs Dalloway. Gallimard, Paris, 2022 [bilingue]

Romans en chinois

• 韩, 寒. 草. 万卷出版公司, 沈阳市, 2009
• 贾, 平凹. 古爐. 人民文学出版社, 北京市, 2011
• Lao, She. La maison de thé. Editions en langues étrangères, Beijing, 2002 [bilingue]
• 刘, 慈欣. 三体: 三部曲 地球往事. 重庆出版社, 重庆, 2008
• Lu, Xun. Cris : nouvelles. Albin Michel, Paris, 1995 [bilingue]
• 莫言, 言. 红蝗. 民族出版社, 北京市, 2004
• 王, 安忆. 长恨歌. 人民文学出版社, 北京, 2005
• 余, 华. 兄弟 : brothers. 上海文艺出版社, 上海, 2005

Romans et nouvelles en espagnol

• Borges, Jorge Luis. El informe de Brodie = Le rapport de Brodie. Gallimard, Paris, 2022 [bilingue]
• Cercas, Javier. Independencia. Tusquets, Barcelona, 2021
• Chirbes, Rafael. La buena letra. Belin Education, Paris, 2022
• Esquivel, Laura. Como agua para chocolate. Belin Education, Paris, 2021
• Gabas, Luz. Lejos de Luisiana. Planeta, Barcelona, 2022
• Garcia Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba. Belin Education, Paris, 2023
• Lazarillo de Tormes. Ophrys, Paris, 2022
• Martin Gaite, Carmen. Caperucita en Manhattan. Belin Education, Paris, 2022
• Morales Gutiérrez, Juan Antonio. Una memoria sin rencor. Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, Torrijos, 2022
• Rivas, Manuel. ¿Qué me quieres, amor? Belin Education, Paris, 2021
• Sepulveda, Luis. Patagonia express. Belin Education, Paris, 2022

Romans en italien

• Auci, Stefania. I leoni di Sicilia. Editrice Nord, Milano, 2019
• Auci, Stefania. L'inverno dei leoni. Editrice Nord, Milano, 2021
• Calvino, Italo. Le vicomte pourfendu = Il visconte dimezzato. Gallimard, Paris, 2022 [bilingue]
• De Luca, Erri. Montedidio = Montedidio. Gallimard, Paris, 2021 [bilingue]
• Desiati, Mario. Spatriati. Einaudi, Torino, 2021
• Durastanti, Claudia. La straniera. La nave di Teseo, Milano, 2019
• Manfredi, Francesca. Un buon posto dove stare. La nave di Teseo, Milano, 2017
• Raimo, Veronica. Niente di vero. Einaudi, 2022
• Salvioni, Beatrice. La malnata. Einaudi, Torino, 2023
• Scurati, Antonio. M : gli ultimi giorni dell'Europa. Bompiani, Milano, 2022
• Trevi, Emanuele. Due vite. Neri Pozza editore, Vicenza, 2021

Romans en japonais

• 深緑, 野分. 戦場のコックたち. 東京創元社, 2015
• 東野, 圭吾. ナミヤ雑貨店の奇蹟. 角川書店, 東京, 2012
• 池井戸, 潤. 下町ロケット. 小学館, 東京, 2010
• 川村, 元気. 世界から猫が消えたなら. マガジンハウス, 東京, 2012
• 小杉, 健治. 家族. 双葉社, 東京, 2009
• 村上, 春樹. 1Q84. 新潮社, 東京, 2009
• 村上, 春樹. 海辺のカフカ. 新潮社, 東京, 2002
• 重松, 清. 再会. 新潮社, 東京, 2009

Romans et nouvelles en polonais

• Jarniewicz, Jerzy. Mondo cane. Biuro Literackie, Kołobrzeg, 2022
• Lem, Stanisław. Solaris. Wydawn. literackie, Kraków, 2001
• Sikorska-Miszczuk, Małgorzata. L'homme de Manufacture. Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 2019 [bilingue]
• Sikorska-Miszczuk, Małgorzata. La valise de Pantofelnik. Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 2009 [bilingue]
• Spiss, Maria. L'enfant. Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 2013 [bilingue]
• Tokarczuk, Olga. Opowiadania Bizarne. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2018
• Zdunik, Michał. Les poupées. Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 2011 [bilingue]

Romans en portugais

• Coelho, Paulo. O alquimista. 11x17, Lisboa, 2014
• Couto, Mia. Terra sonâmbula. Caminho, Lisboa, 2013
• Jorge, Lídia. Os memoráveis. Leya, Alfragide, 2018
• Tordo, João. O ana sabático. D. Quixote, Alfragide, 2013
• Torres, Fernanda. Fim. Companhia das Letras, São Paulo, 2013

Romans et nouvelles en russe

• Толстой, Лев Н., et al. Война и мир: избранные главы, Macha publishing, Paris, 2023 [bilingue]
• Gogol, Nikolaï V., Тарас Бульба, Macha publishing, Paris, 2022 [bilingue]
• Чехов, Антон П., Чайка. Macha publishing, Paris, 2022 [bilingue]
• Veresaev, Vikentij V., Amours d'été : trois nouvelles russes, Pocket, Paris, 2020 [bilingue]
• Стругацкий, Аркадий Н., Стругацкий Борис Н., Град обреченный. АСТ, Москва, 2019
• Птичий рынок: люди, львы, орлы и куропатки, пауки, молчаливые рыбы и другие животные в исполнениии современных писателей, АСТ, Москва, 2019
• Геласимов, Андрей В., Дом на озерной. Издательство "Э, Москва, 2016
• Пелевин, Виктор О., Transhumanism Inc., Эксмо, Москва, 2021
• Глуховский, Дмитрий А., Рассказы о родине: сборник рассказов. АСТ, Москва, 2010
• Довлатов, Сергей Д., Игорь Н. Сухих, Лишний: повести, рассказы, Азбука, Санкт-Петербург, 2011

Retrouvez davantage de romans en langue étrangère à la BU Manufacture, au deuxième étage du bâtiment Léonor Fini, salle "Langues et littératures".