Présente sur tous les continents, la Francophonie réunit plus de 320 millions de locuteurs dans le monde. Cette année, et pour la première fois depuis 33 ans, la France accueille le XIXe Sommet de la Francophonie en invitant chacune et chacun à « Créer, innover et entreprendre en français ». 

La Bibliothèque Universitaire de l’Université Jean Moulin Lyon 3 aura, à cette occasion, le plaisir de valoriser les publications en papier et numériques (dont le Dictionnaire des francophones) qui valorisent mots, expressions et images qui illustrent toute l’attractivité et la vivacité des territoires francophones. 
Cette présentation d'ouvrages bénéficie du concours de l’Institut international pour la Francophonie (2IF) et du Centre d’étude linguistiques (CEL) avec la mise à disposition d’ouvrages.

Aurore SUDRE, Responsable de la Bibliothèque de l’Institut international pour la Francophonie et  Justine SOUQUE, Responsable du projet DDF, seront ravies de vous en dire plus le mardi 15 octobre, de 15 heures à 17 heures sur le stand dédié. 

Venez découvrir dans le hall de la BU de la Manufacture une exposition de dictionnaires et bandes dessinées autour des différents parlers de la langue française.
Tous ces documents sont empruntables.

 

Le parler de la Francophonie

• Cerquiglini, Bernard. Enrichissez-Vous : Parlez Francophone. Larousse, Paris, 2016.
• Treps, Marie, and Gwen Keraval. Lâche Pas La Patate : Mots Et Expressions Francophones. le Sorbier, Paris, 2009
• Blum, Claude. Le Vocabulaire De La Francophonie: Le Dictionnaire Du Français à Travers Le Monde. Garnier, Paris, 2006. 
• Avanzi, Mathieu, et al. La Langue Française Ici Et Ailleurs: Français Des Régions Et Français Du Monde. Éditions Garnier, Paris, 2018.
• Depecker, Loïc. Nouveau Dictionnaire Insolite Des Mots De La Francophonie. Larousse, Paris, 2020.
• Vincenti, Aurore, and Alain Rey. Les Mots Du Bitume: De Rabelais Aux Rappeurs, Petit Dictionnaire De La Langue De La Rue. le Robert, Paris, 2017.
• Goudaillier, Jean-Pierre, and Claude Hagège. Comment Tu Tchatches: Dictionnaire Du Français Contemporain Des Cités. Maisonneuve & larose, nouvelles éditions, Paris, 2019.

Le parler francophone des régions

• Avanzi, Mathieu. Parlez-Vous (Les) Français ? : Atlas Des Expressions De Nos Régions. Armand Colin, Malakoff, 2019.
• Avanzi, Mathieu. Atlas Du Français De Nos Régions. Armand Colin, Malakoff, 2017.
• Avanzi, Mathieu, and Brigitte Horiot. Le Français Des Régions. Éditions Garnier, Paris, 2017.
• Depecker, Loïc, Gérald Antoine, and Roland Sabatier. Les Mots Des Régions De France. Belin, Paris, 1992.
• Salmon, Gilbert-Lucien. Dictionnaire Du Français Régional Du Lyonnais. Bonneton, Paris, 1995.
• Benoit, Michèle, and Claude Michel. Le Français Parlé En Moselle. Éditions des régionalismes, Cressé, 2020.
• Bonnemason, Jean. Le Français Parlé à Bordeaux. Éditions des régionalismes-PyréMonde-Princi negue, Cressé, 2011.
• Telchid, Sylviane. Dictionnaire Du Français Régional Des Antilles: Guadeloupe, Martinique. Bonneton, Paris, 1997.
• Zanoaga, Téodor-Florin. Contribution à La Description Des Particularités Lexicales Du Français Régional Des Antilles: Étude d'Un Corpus De Littérature Contemporaine, Le Roman "L'Homme Au Bâton" (1992) De l'Auteur Antillais Ernest Pépin. l'Harmattan, Paris, 2017.
• Beniamino, Michel, and Danièle Racelle-Latin. Le Français De La Réunion: Inventaire Des Particularités Lexicales. EDICEF, Vanves, 1996.

Le parler francophone par pays

• Mettra, Mélanie, and Mathieu Avanzi. La Francophonie Ou Le Français Hors De France : Les Mots De La Francophonie. Éditions Garnier, Paris, 2017.
• Ben Meftah, Salah, Romain Eyheramendy, and Yves Hirschfeld. Casse-Moi l'Os: Parlez-Vous Francophone ? Librairie générale française, Paris, 2017.
• Ould Zein, Bah, and Ambroise Queffélec. Le Français En Mauritanie. EDICEF, Vanves, 1998.
• N'Diaye-Corréard, Geneviève, and Equipe Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire. Les Mots Du Patrimoine: Le Sénégal. Ed. des archives contemporaines, Paris, 2006.
• Malonga, Samuel. Dictionnaire Du Parler Kinois: Parler Kinois-Français. l'Harmattan, Paris, 2021.
• Bletton, Jean-Luc. Guide Pratique Du Français Parlé à Ouagadougou, Bamako, Porto-Novo Et Lomé. L'Harmattan, Paris, 2008.
• Djarangar, Djita I. Dictionnaire Pratique Du Français Du Tchad. l'Harmattan, Paris, 2014.
• Kadi, Germain A., Nataša Raschi, and Ismaël Cissé. Le Nouchi De Côte d'Ivoire: Dictionnaire Et Anthologie. L'Harmattan, Paris, 2017.
• Guébo, Josué. Dictionnaire Des Mots Et Expressions Du Français Ivoirien. l'Harmattan, Paris, 2016.
• Bounguendza, Eric D., and Grégoire Biyogo. Dictionnaire Des Gabonismes. l'Harmattan, Paris, 2008.
• Massoumou, Omer, and Ambroise Queffélec. Le Français En République Du Congo Sous l'Ère Pluripartiste (1991-2006). Éd. des Archives contemporaines, Paris, 2007
• Mfoutou, Jean-Alexis. Coréférents Et Synonymes Du Français Écrit Et Parlé Au Congo-Brazzaville: Ce Que Dire Veut Dire. l'Harmattan, Paris, 2007.
• Mfoutou, Jean-Alexis. Les Mots De l'Amour Et De La Sexualité En Afrique Francophone Et Subsaharienne. l'Harmattan, Paris, 2017.
• Bavoux, Claudine, and Danièle Racelle-Latin. Le Français De Madagascar: Contribution à Un Inventaire Des Particularités Lexicales. Duculot, Bruxelles, 2000.
• Mansion, Hubert. 101 Mots à Sauver Du Français d'Amérique. Michel Brûlé, Montréal (Québec), 2008.
• Boudreau, Ephrem, and Anselme Chiasson. Glossaire Du Vieux Parler Acadien: Mots Et Expressions Recueillis à Rivière-Bourgeois, Cap-Breton. Ed. du Fleuve, Montréal, 1988.
• David, Michel. Dictionnaire Des Expressions Françaises Et Québécoises. Guérin, Montréal (Québec), 2009
• Dulong, Gaston, and Editions du Septentrion. Dictionnaire Des Canadianismes. Septentrion, Sillery (Québec), 1999.
• Dewalle, Mehdi, Fabrice Armand, and Dimitri Ryelandt. La Minute Belge: Le Petit Dictionnaire Illustré. Dupuis, Marcinelle, 2019.
• Géron, Geneviève, et al. Dictionnaire Des Belgicismes. De Boeck-Duculot, Bruxelles, 2010.
• Bauthière, Yannick. Motî d'Potche Walon-Francès & Francès-Walon. Yoran embann, Fouenant [i.e. Fouesnant], 2009.
• Suter, Henry, Yann Marguet, and Pascal Singy. Le Dico Romand: Lexique De Chez Nous. Éditions Favre, Lausanne, 2020.

BD

• Leblanc, Bertin, and Paul Gros. Éléments De Langage: Cacophonie En Francophonie. la Boîte à bulles, Saint Avertin, 2022.
• Ouedraogo, Roukiata, and Aude Massot. Ouagadougou Pressé. Sarbacane, Paris, 2021.
• N'Guessan, Koffi R., and Christophe Cassiau-Haurie. Les Fins Limiers. l'Harmattan, Paris, 2016.

Rendez-vous au XIXᵉ Sommet de la Francophonie les 4 et 5 octobre 2024.