Bibliographie | La francophonie en Louisiane

Dans le cadre des Rencontres internationales de la francophonie de Lyon, les BU Lyon 3 et le centre de documentation de l'Institut International pour la Francophonie s'associent pour vous proposer une sélection d'ouvrages sur la francophonie en Louisiane.

LA LOUISIANE EN FICTIONS

BANDES DESSINEES

• Achdé, Jul, et Morris. Un cow-boy dans le coton. Lucky comics, Givrins, 2020.
• Bresson, Pascal et René Follet. Plus fort que la haine. Glénat, Grenoble, 2018.
• Chrétien, Léa et Gontran Toussaint. Louisiana : la couleur du sang. Dargaud, Paris, 2019.
• Chrétien, Léa et Gontran Toussaint. Louisiana : la couleur du sang. Tome 2. Dargaud, Paris, 2021.
• Díaz Canales, Juan et Juanjo Guarnido. Blacksad : l'enfer, le silence. Dargaud, Paris, 2010.
• Jarry, Grégory et Otto T. Petite histoire des colonies françaises : l'Amérique française. Éditions FLBLB, Poitiers, 2021.
• Neufeld, Josh. A.D., la Nouvelle-Orléans après le déluge. La Boîte à bulles, Antony, 2011.
• Prugne, Patrick. Frenchman. Galerie D. Maghen, Paris, 2011.

FILMS

• Herzog, Werner. Bad Lieutenant : escale à la Nouvelle Orleans. Metropolitan FilmExport, 2010.
• Jarmush, Jim. Down by law. Bac films, 2008.
• McQueen, Steve. 12 years a slave. France Télévisions, 2014.
• Soderbergh, Steven. Sexe, mensonges et vidéo.  Sony Pictures Home Entertainment Inc., 2010.
• Tavernier, Bertrand. Dans la brume électrique. TF1 vidéo, 2010.

ROMANS ET THEATRE

• Eggers, Dave. Zeitoun. Vintage Books, New York, 2010.
• Gaines, Ernest. Colère en Louisiane. L. Levi, Paris, 2004.
• Toole, John. La conjuration des imbéciles. 10-18, Paris, 1989.
• Williams, Tennessee. Un tramway nommé désir. 10-18, Paris, 1994.

HISTOIRE ET CULTURE DE LA LOUISIANE FRANCOPHONE

HISTOIRE DE LA LOUISIANE

• Barjot, Dominique et Denis Vialou. La Nouvelle-Orléans, 1718-2018 : regards sur trois siècles d'histoire partagée. Maisonneuve et Larose, Paris, 2019.
• Bossu, Jean-Bernard. Nouveaux voyages en Louisiane : 1751-1768. Aubier Montaigne, Paris, 1980.
• Castille, Jeanne. Moi, Jeanne Castille, de Louisiane. Lux, Montréal, 2006.
• Crété, Liliane. La vie quotidienne en Louisiane : 1815-1830. Hachette, Paris, 1978.
• Cummins, Light, et al. Louisiana : a history. Wiley Blackwell, Malden, 2014.
• Dawdy, Shannon. Building the devil's empire : french colonial New Orleans. University of Chicago Press, Chicago, 2008.
• Denuzière, Maurice. Au pays des bayous. 1. Je te nomme Louisiane : découverte, colonisation et vente de la Louisiane. Fayard, Paris, 2003.
• Denuzière, Maurice. Au pays des bayous. 2, La dix-huitième étoile : histoire de la Louisiane américaine. Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013.
• Dessens, Nathalie et Jean-Pierre Le Glaunec. Interculturalité : la Louisiane au carrefour des cultures. Presses de l'Université Laval, Laval, 2016.
• Dôle, Gérard. Histoire musicale des acadiens : de la Nouvelle-France à la Louisiane, 1604-1804. L'Harmattan, Paris, 1995.
• Dubos, Alain. L'épopée américaine de la France : histoires de la Nouvelle-France. Éditions Bertrand-Lacoste, Paris, 2017.
• Dubroca, Louis. Histoire de la Louisiane française. Les Perséides, Bécherel, 2009.
• Frenette, Yves, Marc St-Hilaire et Etienne Rivard. La francophonie nord-américaine. Presses de l'Université Laval, Québec, 2012.
• Giraud, Marcel. Histoire de la Louisiane française : la compagnie des Indes, 1723-1731. L'Harmattan, Paris, 2012.
• Greenwald, Erin. New Orleans, the founding era. The Historic New Orleans Collection, New Orleans, 2018.
• Guenin-Lelle, Dianne. The story of French New Orleans : history of a creole city. University Press of Mississippi, Jackson, 2016.
• Havard, Gilles et Cécile Vidal. Histoire de l'Amérique française. Flammarion, Paris, 2003.
• Langlois, Gilles-Antoine. Des villes pour la Louisiane française : théorie et pratique de l'urbanistique coloniale au 18e siècle. L'Harmattan, Paris, 2003.
• Lemaire, Jean-François, et al. Portraits croisés de Thomas Jefferson et Napoléon Bonaparte : la cession de la Louisiane. Éditions SPM, Paris, 2005.
• Leupin, Alexandre et Dominique Aurélia. La Louisiane et les Antilles, une nouvelle région du monde. Presses universitaires des Antilles, Pointe-à-Pitre, 2019.
• Lugan, Bernard. Histoire militaire de la Louisiane française et des guerres indiennes : 1682-1804. Balland, Paris, 2018.
• Lugan, Bernard. La Louisiane française : 1682-1804. Perrin, Paris, 1994.
• Mona Bismarck American Center for art & culture. La Louisiane : de La colonie française à l'État américain. Somogy éditions d'art, Paris, 2003.
• Montbarbut, Johnny. Histoire de l'Amérique française. Typo, Montréal, 2004.
• Saadani, Khalil. La Louisiane française dans l'impasse : 1731-1743. L'Harmattan, Paris, 2008.
• Sérant, Paul. Les enfants de Jacques Cartier : du Grand Nord au Mississippi, les Américains de langue française. Robert Laffont, Paris, 1991.

CULTURES CADIENNE ET CREOLE

• Ancelet, Barry Jean. Les musiciens cadiens et créoles / the makers of cajuns music. Presses de l’université du Québec, 2011.
• Bernard, Shane. Les Cadiens et leurs ancêtres acadiens : l'histoire racontée aux jeunes. University Press of Mississippi, Jackson, 2013.
• Brasseaux, Carl. French, Cajun, Creole, Houma : a primer on francophone Louisiana. Louisiana State University Press, Baton Rouge, 2005.
• Clermont, Guy, Michel Beniamino et Arielle Thauvin-Chapot. Mémoires francophones : la Louisiane. Pulim, Limoges, 2006.
• Hirsch, Arnold et Joseph Logsdon. Creole New Orleans : race and americanization. Louisiana State University Press, Baton Rouge, 1992.
• Kellman, Jordan, et al. Créolités aux Amériques françaises : creolization in the French Americas. Les Anneaux de la mémoire, Nantes, 2014.
• Le Menestrel, Sara. La voie des Cadiens : tourisme et identité en Louisiane. Belin, Paris, 1999.
• Martinez, Maurice. Blackcreole : too white to be black, too black to be white. Torin-Miles Publishers, Wilmington, 2019.
• Masseaut, Jean-Marc, Jordan Kellman et Michael Martin. Creolization in the French Americas. University of Louisiana at Lafayette Press, Lafayette, 2015.
• Munro, Martin et Celia Britton. American Creoles : the Francophone Caribbean and the American South. Liverpool University Press, Liverpool, 2012.
• Neumann-Holzschuh, Ingrid. Morceaux choisis du folklore louisianais : matériaux pour l'étude diachronique du creóle de la Louisiane. Buske, Hamburg, 2011.
• Reed, Revon. Lâche pas la patate : portrait des acadiens de la Louisiane. Parti pris, Montréal, 1976.

LANGUE FRANCAISE EN LOUISIANE

• Brasseur, Patrice, Anika Falkert et Centre de recherche sur la langue et l'identité culturelle. Français d'Amérique : approches morphosyntaxiques. L'Harmattan, Paris, 2005.
• Dubois, Sylvie et Albert Camp. Une histoire épistolaire de la Louisiane : colloque tenu le 17 avril 2009 à Bâton Rouge. Presses de l'Université Laval, Québec, 2010.
• Girard Lomheim, Francine. Le pronom dans le français de Louisiane : trois siècles de cheminement. L'Harmattan, Paris, 2017.
• Griolet, Patrick. Cadjins et créoles en Louisiane : histoire et survivance d'une francophonie. Payot, Paris, 1986.
• Robillard, Didier et Michel Beniamino. Le français dans l'espace francophone : description linguistique et sociolinguistique de la francophonie. Honoré Champion éditeur, Paris, 1996.
• Salmon, Carole. Cent ans de français cadien en Louisiane : étude sociolinguistique du parler des femmes. Peter Lang, New York, 2009.
• Valdman, Albert et Kevin Rottet. Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities. University Press of Mississippi, Jackson, 2010.
• Valdman, Albert, Julie Auger et Deborah Piston-Hatlen. Le français en Amérique du Nord : état présent. Les Presses de l'Université Laval, Sainte-Foy, 2005.

LITTERATURE LOUISIANAISE

• Brosman, Catharine. Louisiana creole literature : a historical study. University Press of Mississippi, Jackson, 2013.
• Bruce, Clint. Afro-creole poetry in french from Louisiana's radical civil war-era newspapers. The Historic New Orleans collection, New Orleans, 2020.
• Camoin, Cécilia. Louisiane : la théâtralité comme force de vie. PUPS, Paris, 2013.
• Caparroy, Jean-François. Poésie francophone de Louisiane à la fin du XXe siècle : complexité linguistique et clandestinité dans les oeuvres de Jean Arceneaux, David Cheramie et Déborah Clifton. P.I.E. Peter Lang, Bruxelles, 2017.
• Viatte, Auguste. Anthologie littéraire de l'Amérique francophone : littératures canadienne, louisianaise, haïtienne, de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Guyane. Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 1971.
• Waggoner, May R. G., et al. Anthologie de la littérature louisianaise d'expression française, de 1682 à nos jours. University of Louisiana, Lafayette, 2017.

BEAUX LIVRES ET GUIDES DE VOYAGE

• Sauvée, Frédérique. Escale à la Nouvelle-Orléans. Ulysse, Montréal, 2019.
• Sud-Est américain : Louisiane, villes du Sud et Texas. Michelin, Boulogne-Billancourt, 2018.
• Tauriac, Michel et Pierre Esparbet. La Louisiane aujourd'hui. Les Éditions J.A, Paris, 1980.
• Vitaux, Gabriel. La Nouvelle-Orléans et le Sud de la Louisiane. Label Odero, Fleury d'Aude, 2017.

LA LOUISIANE DANS LES MEDIAS

• Ancelet, Barry Jean, Marcia Gaudet, et Carl Lindahl. Second line rescue : improvised responses to Katrina and Rita. University Press of Mississippi, Jackson, 2013.
• Gendrin, Dominique, et al. HBO's Treme and post-Katrina catharsis : the mediated rebirth of New Orleans. Lexington Books, Lanham, 2017.

DROIT DE LA LOUISIANE

• Levasseur, Alain et association Henri Capitant. Droit de la Louisiane. LGDJ, Issy-les-Moulineaux, 2017.