Allemagne. En 1483, Bernard de Breydenbach, doyen de la cathédrale de Mayence, débute son pèlerinage. Docteur en droit, membre de la noblesse et de l’élite ecclésiastique de Mayence, Bernard de Breydenbach est un homme influent. Durant son pèlerinage, qui a pour destination finale Jérusalem, il parcourt différentes villes, notamment Venise où il rejoint un autre groupe de pèlerins dans lequel se trouve Félix Fabri et Paul Walter, ensemble ils rencontreront divers peuples aussi bien chrétiens, juifs que musulmans, ils observent différents monuments, etc.

Avec son ouvrage nommé Pérégrination en Terre Sainte, Bernard de Breydenbach signale une réelle volonté d’observation, mais aussi une volonté intellectuelle et théologique de transmettre. Pour parvenir à ses fins, Breydenbach s’entoure d’un interprète et d’un artiste, Erhard Reuwich qui réalise durant tout le voyage des croquis ayant pour finalité d’illustrer l’ouvrage de l’auteur. De fait, grâce à l’étude des illustrations présentes dans les différentes éditions réalisées entre 1486 et 1498 dans divers lieux d’impression en Europe, il est possible d’affirmer que les illustrations jouent un rôle important aussi bien dans la compréhension, l’accessibilité ou la structure d’un ouvrage, quels éléments expliquent le succès de cet Pérégrination.


Hall de la BU de la Manufacture. Entrée libre.



Commissaire de l’exposition :

Pedro Tena Tena a obtenu un doctorat en philologie hispanique. Actuellement professeur à l'Instituto Cervantes, il a enseigné à l'Université Complutense de Madrid, à l'Université internationale Menéndez Pelayo (Santander), à l'Université Lumière Lyon II, à l'Université de Californie (Berkeley), à l'Université des Philippines (Diliman). Il a été responsable académique à l’Instituto Cervantes de Fès et à l’Instituto Cervantes de Lyon puis responsable des Certificats d’espagnol comme langue étrangère (DELE) au centre de Lyon. Auteur de livres et d'articles, il a également donné des conférences sur des questions artistiques, éducatives, historiques, linguistiques et littéraires. Il a réalisé des expositions à Berlin, Brême, Écully, Francfort, Hambourg, Huesca, Lyon, Prague, Saint-Étienne, Toulouse et Villeurbanne.

Organisation : Bibliothèques universitaires et Institut Cervantes

Bibliographie : 

Meyers, J. (2009) . La Peregrinatio in terram sanctam de Bernhard von Breidenbach (1486) comme instrument de propagande À propos d'un ouvrage récent. Le Moyen Age, Tome CXV(2), 365-374. https://doi.org/10.3917/rma.152.0365.
Catherinekikuchi, « Initiation à la recherche – Le récit de pèlerinage de Bernard de Breydenbach », sur DYPAC, 6 janvier 2021 (DOI : 10.58079/vfjr  consulté le 21 juin 2024).